台涉外部门新闻稿连出问题 “友邦”总理名字拼错

2018年05月27日 15:38:55 来源:中国新闻

  原标题:台涉外部门新闻稿一个月内连出三错 连“友邦”总理的名字都不对

蔡英文会见到访的图瓦卢总理索波阿加(图片来源:“中央社”)

  [环球网综合报道]台湾地区涉外部门近来对外发布的新闻稿频频出错,短时间内连续三次“出包”,让蔡英文当局贻笑大方。台当局在南太平洋的“友邦”图瓦卢的总理索波阿加(Enele Sosene Sopoaga)本月访台,但台涉外部门上周发布新闻稿时,居然将索波阿加的名字拼错,新闻稿出来后两小时被媒体告知,才将官网上的信息更正。

  据台湾“东森新闻云”5月15日报道,索波阿加11日至17日访台,台涉外部门上周发布新闻稿,却将其名字Enele Sosene Sopoaga名字“Enele”误拼为“Elene”,新闻稿发出后2小时有媒体发现告知,涉外部门才更新官网新闻稿内容,但却未依惯例重新发布正确版的新闻稿给媒体。

  事实上,这不是台涉外部门第一次闹笑话,类似的事件仅仅本月内就发生三起。台涉外部门9日和欧洲经贸办事处共同举办“台欧盟关系三十年回顾与前瞻论坛”,涉外部门发布的新闻稿中,却把欧洲经贸办事处英文名称“European Economic and Trade Office”中的“Trade”写成“Cultural”,也是被媒体发现后才更正。

  另外,中美洲国家多米尼加于5月1日宣布与台湾当局“断交”时,台涉外部门负责人吴钊燮临时召开记者会。吴在会中称,多米尼加“自2016年底起两度与大陆进行建交谈判”,但他们的英文新闻稿却写“Since 2016, President Medina has made two trips to China for talks on establishing diplomatic ties”(多国总统梅迪纳自2016年起两次前往大陆谈判外交关系),与中文版叙述有明显出入,资讯矛盾。经查证,多国是两度在第三国与大陆进行建交谈判,并非在大陆,显见英文新闻稿内容出错。

  对于台湾当局所谓“友邦”和“断交”的相关议题,国台办发言人曾多次在例行记者会上表示,世界上只有一个中国,坚持一个中国原则是国际社会普遍共识。体现一个中国原则的“九二共识”是两岸关系和平发展的定海神针,只有承认“九二共识”,认同其两岸同属一中的核心意涵,两岸关系才能重回和平发展的正确方向,台湾当局应认清客观大势,做出明智抉择。

  外交部发言人华春莹也强调,世界上只有一个中国。中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府,台湾是中国领土不可分割的一部分。一个中国原则早在47年前就写入了联合国大会2758号决议,已经成为公认的国际关系准则和国际社会普遍共识。

桂强

责编:

视频新闻

  1. 「直通校园」迎泽区第三实验小学举行“志在军营”双拥主题活动
  2. 民间寻味山东烟台海菜包子
  3. 减肥后如何才能修炼成 干吃不胖 的体质?
  4. 人参乌鸡汤,健康营养新秘方!
  5. 《黎明杀机》正式宣布与第五人格合作 授权游戏玩法
  6. 北京直击!Chanel Coco Crush 体验展
  7. 来自哈佛、耶鲁大学校长的忠告:我们应该给孩子什么样的教育?
  8. 当旅游日遇见520,这些国内最情调的旅行地帮你备战表白日!
  9. 扎布萨尔山谷(上)
  10. 学好这6个动作 健身才算入门
  11. 优衣库X暴雪合作T恤上架开卖 爆款、大码已断货
  12. 福田治下的宝沃,还能否恢复往日德系的辉煌?
  13. 绝密配方大揭秘,老厨师们首次公开分享!
  14. 「中国品牌在海外」东方驶来了中国车
  15. 和上司甜蜜恋爱一年,被陌生女人找上门扇耳光我才知:他有家室
  • http://gzyitong.com/20180526sunbet/535.html
  • http://gzyitong.com/news201805251420/ng5zs1.html
  • http://gzyitong.com/20180525/2zn.html
  • http://gzyitong.com/20180526sunbet/5135.html
  • http://gzyitong.com/20180525/w5.html
  • http://gzyitong.com/20180526sunbet/948541.html
  • http://gzyitong.com/20180525/0qswi.html
  • http://gzyitong.com/20180525/fdjmw3n.html
  • http://gzyitong.com/20180526sunbet/87863471.html
  • http://gzyitong.com/20180526sunbet/19204144.html
  • http://gzyitong.com/20180525/alry.html
  • http://gzyitong.com/20180525/5ykwm3.html
  • http://gzyitong.com/news201805251420/w10qo.html
  • http://gzyitong.com/20180525/nmo2.html
  • http://gzyitong.com/news201805251420/yau2s.html
  • http://gzyitong.com/20180525/s8c9g.html
  • http://gzyitong.com/20180525/nw0.html
  • http://gzyitong.com/20180526sunbet/326030.html
  • http://gzyitong.com/news201805251420/6a.html
  • http://gzyitong.com/20180526sunbet/124329.html
  • ?832293.html
  • /693411.html
  • ?uac0r.html
  • /4kjpt.html
  • /859976/resm3.html
  • /7un24/131688.html
  • ?z7r6y/463819.html
  • ?52594/fyxmn.html